Coronavirus en el Condado de Marin

COVID-19 Status Update for 06/02/2020

The status update for June 2, 2020, includes updated Marin COVID-19 activity, and an update from the Marin County Board of Supervisors regarding the death of George Floyd.

COVID-19 activity in Marin Marin Confirmed… Read More

Public Health Orders in effect for Marin County

A Stay at Home (also known as Shelter-In-Place) Order is in place for Marin County until further notice. The new order, effective May 18, will ease some additional restrictions while practices to strengthen containment of COVID-19 are put into place.  Additional orders are also in place limiting park access, restricting use of short term rentals, and requiring the use of face coverings while in public spaces.

Read more

Business Reopening Information (Marin Recovers)

Marin County is in phase 2 of its recovery plan and has been sequentially opening different sectors of our business community under Public Health Guidelines.  Learn more about the status of a business sector or access reopening guidelines at MarinRecovers.com.

Read More on MarinRecovers.com

Preguntas Frecuentes

If your store has an entrance that opens directly to an adjacent sidewalk, street or alley, it may open for curbside pickup as long as it complies with the Site-Specific Protection Plan and the Industry-Specific Guidance Of The Health Officer Of The County Of Marin Regarding Required Best Practices For Curbside Retailers located at https://marinrecovers.com/retail/. If your store does not have an entrance that opens directly to the outside—i.e., if the only way to enter the store is by going through an indoor space—it may not open for curbside pickup at this time.

05/18/2020 - 14:52

All retail stores reopening to provide curbside pickup must prepare a Site-Specific Protection Plan and comply with the Industry-Specific Guidance Of The Health Officer Of The County Of Marin Regarding Required Best Practices For Curbside Retailers located at https://marinrecovers.com/retail/. As part of this plan, retail stores must ensure proper social distancing, including ensuring six-feet separation between all employees. The size of your store and your ability to ensure proper social distancing will determine how many employees may work in your store at one time.

05/18/2020 - 14:56

Operation of retail stores for curbside pickup applies only to the sale of goods and not the provision of services. So you may sell goods at the door, but you cannot exchange shoes to be repaired at this time.

05/18/2020 - 16:24

No. At this time, retail stores are only open for curbside pickup. Customers may not enter retail stores for any reason.

05/18/2020 - 15:00

No.  Retail stores are only open for curbside pickup.  Retail stores may not display items for sale on the curb.  Displaying items for sale outside may encourage congregation, which could increase the spread of COVID-19.

05/18/2020 - 15:02

Conteo de Casos para

Grupo de edad Número de casos confirmados de COVID-19
0-18 años 68
19-34 años 130
35-49 años 142
50-64 años 104
65 años o más 81
Casos totales 525

Recursos adicionales

An Emergency Rental Assistance program is available for people who are at risk of homelessness due to a loss of income from the COVID-19 pandemic.

Any Marin county resident who is at risk of homelessness due to income loss may apply. Priority will be given to households with income of 30% or less of the Area Median Income rate ($139,400 for a family of four).

Visit the Emergency Rental Assistance Program website for more information on the program and how to apply for assistance. 

The program is operated by Marin Health and Human Services with support from the County of Marin and Marin Community Foundation.  Funding assistance is administered by Ritter Center, Adopt a Family Marin, St. Vincent de Paul Society of Marin, North Marin Community Services, and Community Action Marin (in partnership with Canal Alliance, Women Helping All People and West Marin Community Services).

 

 

05/13/2020 - 14:17

FEDERAL

Administración de Pequeñas Empresas (Small Business Administration, o SBA)
la SBA tiene múltiples programas de préstamos y asistencia para pequeñas empresas. El programa más importante es el Programa de Préstamos de Desastres por Daños Económicos, que puede ser un préstamo de hasta $2 millones más una subvención de hasta $10,000 para pequeñas empresas elegibles.

Programa de Protección de cheques de Pago (PPP)
Préstamos (donde una parte o la totalidad será perdonable) para cubrir los salarios de los empleados, alquileres, intereses hipotecarios y otros gastos permitidos para empresas afectadas por COVID-19. Los préstamos deben obtenerse a través de un banco.

ESTADO

La Oficina de Desarrollo Económico y Comercial del Gobernador (GOBIZ): Oficina del estado de California que sirve a las empresas, que mantiene toda la información sobre asistencia financiera e información de empleo.

La Agencia de Desarrollo Laboral y de la Fuerza Laboral (LWDA): Se ocupa de los empleados y el seguro de desempleo.

MARIN

La Alianza de la Fuerza Laboral del Norte de la Bahía (que sirve al Condado de Marin)
Mantiene información para las empresas y los trabajadores afectados por COVID-19.

Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas (Marin Small Business Development Center, o SBDC)
Brinda servicios gratuitos o con descuento para pequeñas empresas en el Condado de Marin, incluso la asistencia para obtener préstamos de la SBA o al programa PPP.

Asociación de Constructores de Marin
Orientación a la reglas durante la crisis COVID-19 que pertenecen a la construcción y el comercio.

Guía del Condado de Marin para Instalaciones de Alimentos
La información y los requisitos relacionados con COVID-19 pueden cambiar a medida que se conozca más sobre este virus y su transmisión. Se puede acceder a los informes de estado y a los enlaces del sitio web en Servicios de Salud Ambiental del Condado de Marin.[ES1]

Instituto Agrícola de Marin (AIM)
Información para vendedores de alimentos y orientación sobre cómo participar y asistir a los mercado de agricultores.

CareerPoint Marin
Envía por correo electrónico una lista de oportunidades de trabajo a los solicitantes de empleo. Los empleadores pueden enumerar las ofertas de trabajo de forma gratuita.

Subvenciones Comerciales de la Ciudad de San Rafael
La ciudad de San Rafael ha establecido un fondo que ofrece subvenciones de hasta $5,000 a pequeñas empresas elegibles.

Sitio Web del Congresista Jared Huffman
Incluye recursos para empresas pequeñas y medianas.

Foro Economico de Marin (Marin Economic Forum, o MEF)
Mantiene información sobre financiación privada y asistencia técnica disponible para pequeñas empresas. MEF también tiene datos y análisis de los impactos económicos de COVID-19 en la economía de Marin, incluso enlaces a informes, seminarios web y otros artículos.

 [ES1]Note: It doesn’t appear that the document or website linked here are available in Spanish

04/15/2020 - 17:33

On April 17, Marin County Public Health announced a new public health order requiring the use of face coverings when completing essential activities. The new order will go into effect at 12:00p.m., Wednesday, April 22. Everyone is asked to wear a face covering when they are interacting with others who are not members of their household in public and private spaces. Specifically, the order states that people must wear face coverings when:

  • Inside public spaces or waiting in line to enter public spaces
  • Seeking health care
  • Waiting for or riding on mass transit or other shared transportation
  • In common areas of buildings, such as hallways, stairways, elevators and parking facilities.
  • Workers at businesses physically open and in areas where the public is present, likely to be present, or at any time when others are nearby.
  • Workers in any space where food is being prepared and/or packaged for sale.
  • Drivers/Operators of public transit.

View video on how to make your own face covering

View our news release with more details about the face covering order

View COVID-19 Guidance for Masks and Gloves (Updated April 28, 2020)

05/05/2020 - 13:42

Ayúdenos a obtener EPP y suministros para nuestros trabajadores de salud

La Asociación Médica Americana ya está trabajando con los fabricantes para aumentar la producción y distribución de EPP a los trabajadores de salud por todas partes del país. Por eso, no estamos pidiendo a los residentes que intenten comprar EPP nuevo con fines de donación.

Sin embargo, si usted tiene un inventario excesivo de EPP que desea donar para apoyar a nuestros trabajadores de atención médica y de primeros auxilios, complete nuestro formulario de donación. Alternativamente, las donaciones se pueden entregar de lunes a viernes, de 1:00 p.m. a 4:00 p.m., en la tienda Salvation Army (351 Mission Avenue, San Rafael).

Aceptamos los siguientes artículos, solo en cajas nuevas sin abrir:

  • Máscaras N95

  • Máscaras quirúrgicas

  • Máscaras de aislamiento

  • Batas desechables

  • Guantes de látex

Lamentablemente, no podemos aceptar máscaras hecho a mano. ¡Guárdelas para usted, su familia o un vecino!

Aceptamos donaciones para ayudar con los esfuerzos contra COVID-19 en el Condado de Marin

Si no tiene EPP para donar pero aún desea ayudar, considere donar al Fondo de Ayuda para COVID-19 del Marin Community Foundation.

El fondo se usará durante los próximos dos meses para bajar los impactos sociales y económicos de la pandemia, con cinco esfuerzos principales:
•    Asistencia financiera con pagos de renta para residentes de bajos ingresos
•    Alimentos para familias de bajos ingresos
•    Más comidas para personas de edad avanzada
•    Acceso móvil al Internet para estudiantes de bajos ingresos
•    Cuidado infantil de emergencia para trabajadores de salud y personal de emergencias
 

04/09/2020 - 16:10