Skip to main content

COVID-19 Status Update for 08/14/2020

The status update for August 14, 2020 includes information about the canal outbreak response, a recap of the last night’s community conversation event and updated COVID-19 activity.

Para leer… Read More

Información y recursos

At this time, due to funding limitations, we are closing the rental assistance waitlist and are not accepting any new applications after Monday, June 15, 2020.

We are continuing to process requests in the order in which that they were received, but do not anticipate that all requests will be granted. Everyone on the waitlist will be notified in the coming weeks whether or not their request will be fulfilled.

Additionally, Marin County’s eviction moratorium remains in effect through September 30; renters have up to 90 days after the expiration of the resolution to repay back rent. For more information regarding the eviction moratorium, including documentation requirements, please visit

You can also watch these videos in English and Spanish that break down the moratorium’s frequently asked questions:


  1. Why, When, Where, Who
  2. What to Do If You Can’t Pay Your Rent
  3. Paying the Rent You Owe
  4. Help Is Available


  1. ¿Por Qué, Cuándo, Dónde, y Para Quién?
  2. Qué Hacer Si No Puede Pagar la Renta
  3. Pagando la Renta que Debe
  4. Apoyo Está Disponible

We understand the devastating economic impacts of COVID-19 on our community, and the County of Marin will continue to seek new ways of supporting residents during this challenging time.

Below are some other resources available for you and your family:

Marin Health and Human Services (HHS) Public Assistance Programs:

To apply for Medi-Cal, CalWORKs, CalFresh, and WIC you can:

  • Call 1.877.410.8817;
  • Apply online at; or
  • Pick up a paper application in person outside at 120 N. Redwood Dr. San Rafael, CA and at the Marin County Health and Wellness Center, 3240 Kerner Blvd. San Rafael, CA 94901. Spanish and English copies are both available.
  • WIC applications are accepted over the phone by calling 415.473.6889. General Relief applications can be obtained at the locations noted above or by calling (415) 473-3350. 

Also visit HHS’ online Community Resource Guide, for local information on programs/services available to help with money, legal, housing and more. Lastly, if you are at risk of or currently experiencing homelessness, visit Homelessness Resource Guide, which includes a comprehensive list of food resources available. Residents can search for their nearest food pantry or emergency food distribution location using San Francisco-Marin Food Bank’s Food Locator App. For those that cannot access the app, information on food resources for older adults (age 60+) and persons with disabilities can be obtained by email or by calling 415.473.INFO (415.473.4636). All others can call 211 to get connected to this information.



07/28/2020 - 16:28


Administración de Pequeñas Empresas (Small Business Administration, o SBA)
la SBA tiene múltiples programas de préstamos y asistencia para pequeñas empresas. El programa más importante es el Programa de Préstamos de Desastres por Daños Económicos, que puede ser un préstamo de hasta $2 millones más una subvención de hasta $10,000 para pequeñas empresas elegibles.

Programa de Protección de cheques de Pago (PPP)
Préstamos (donde una parte o la totalidad será perdonable) para cubrir los salarios de los empleados, alquileres, intereses hipotecarios y otros gastos permitidos para empresas afectadas por COVID-19. Los préstamos deben obtenerse a través de un banco.


La Oficina de Desarrollo Económico y Comercial del Gobernador (GOBIZ): Oficina del estado de California que sirve a las empresas, que mantiene toda la información sobre asistencia financiera e información de empleo.

La Agencia de Desarrollo Laboral y de la Fuerza Laboral (LWDA): Se ocupa de los empleados y el seguro de desempleo.


La Alianza de la Fuerza Laboral del Norte de la Bahía (que sirve al Condado de Marin)
Mantiene información para las empresas y los trabajadores afectados por COVID-19.

Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas (Marin Small Business Development Center, o SBDC)
Brinda servicios gratuitos o con descuento para pequeñas empresas en el Condado de Marin, incluso la asistencia para obtener préstamos de la SBA o al programa PPP.

Asociación de Constructores de Marin
Orientación a la reglas durante la crisis COVID-19 que pertenecen a la construcción y el comercio.

Guía del Condado de Marin para Instalaciones de Alimentos
La información y los requisitos relacionados con COVID-19 pueden cambiar a medida que se conozca más sobre este virus y su transmisión. Se puede acceder a los informes de estado y a los enlaces del sitio web en Servicios de Salud Ambiental del Condado de Marin.[ES1]

Instituto Agrícola de Marin (AIM)
Información para vendedores de alimentos y orientación sobre cómo participar y asistir a los mercado de agricultores.

CareerPoint Marin
Envía por correo electrónico una lista de oportunidades de trabajo a los solicitantes de empleo. Los empleadores pueden enumerar las ofertas de trabajo de forma gratuita.

Subvenciones Comerciales de la Ciudad de San Rafael
La ciudad de San Rafael ha establecido un fondo que ofrece subvenciones de hasta $5,000 a pequeñas empresas elegibles.

Sitio Web del Congresista Jared Huffman
Incluye recursos para empresas pequeñas y medianas.

Foro Economico de Marin (Marin Economic Forum, o MEF)
Mantiene información sobre financiación privada y asistencia técnica disponible para pequeñas empresas. MEF también tiene datos y análisis de los impactos económicos de COVID-19 en la economía de Marin, incluso enlaces a informes, seminarios web y otros artículos.

 [ES1]Note: It doesn’t appear that the document or website linked here are available in Spanish

04/15/2020 - 17:33

On April 17, Marin County Public Health announced a new public health order requiring the use of face coverings when completing essential activities. The new order will go into effect at 12:00p.m., Wednesday, April 22. Everyone is asked to wear a face covering when they are interacting with others who are not members of their household in public and private spaces. Specifically, the order states that people must wear face coverings when:

  • Inside public spaces or waiting in line to enter public spaces
  • Seeking health care
  • Waiting for or riding on mass transit or other shared transportation
  • In common areas of buildings, such as hallways, stairways, elevators and parking facilities.
  • Workers at businesses physically open and in areas where the public is present, likely to be present, or at any time when others are nearby.
  • Workers in any space where food is being prepared and/or packaged for sale.
  • Drivers/Operators of public transit.

View video on how to make your own face covering

View our news release with more details about the face covering order

View COVID-19 Guidance for Masks and Gloves (Updated April 28, 2020)

06/16/2020 - 22:20

COVID-19 can easily spread between people who are in close contact with one another.  To help slow COVID-19’s spread, protect vulnerable individuals, and prevent the healthcare system in the County of Marin from being overwhelmed, it is necessary for Marin Public Health isolate persons with COVID-19 and quarantine persons exposed to someone with COVID-19.


What is the difference between isolation and quarantine?

Isolation and quarantine are public health practices used to protect the public by preventing exposure to people who have or may have a contagious disease.

  • Isolation separates sick people with a contagious disease from people who are not sick.
  • Quarantine separates and restricts the movement of people who were exposed to a contagious disease to see if they become sick. These people may have been exposed to a disease and do not know it, or they may have the disease but do not show symptoms.


How do I know if I should isolate or quarantine?

You should isolate or quarantine if...

  • you have tested positive for COVID-19
  • you have been in "close contact" with people who have tested positive for COVID-19.  Close contact means:
    • any household member
    • individuals that have shared a home within 14 days of a person's COVID-19 diagnosis
    • intimate partners
    • caregivers
    • someone who was within six feet of an infected person for 15 minutes or longer.

If you believe you meet the criteria above, please review the COVID-19 Guidance for At Home Quarantine & Isolation Safety.


06/16/2020 - 22:49

Ayúdenos a obtener EPP y suministros para nuestros trabajadores de salud

La Asociación Médica Americana ya está trabajando con los fabricantes para aumentar la producción y distribución de EPP a los trabajadores de salud por todas partes del país. Por eso, no estamos pidiendo a los residentes que intenten comprar EPP nuevo con fines de donación.

Sin embargo, si usted tiene un inventario excesivo de EPP que desea donar para apoyar a nuestros trabajadores de atención médica y de primeros auxilios, complete nuestro formulario de donación. Alternativamente, las donaciones se pueden entregar de lunes a viernes, de 1:00 p.m. a 4:00 p.m., en la tienda Salvation Army (351 Mission Avenue, San Rafael).

Aceptamos los siguientes artículos, solo en cajas nuevas sin abrir:

  • Máscaras N95

  • Máscaras quirúrgicas

  • Máscaras de aislamiento

  • Batas desechables

  • Guantes de látex

Lamentablemente, no podemos aceptar máscaras hecho a mano. ¡Guárdelas para usted, su familia o un vecino!

Aceptamos donaciones para ayudar con los esfuerzos contra COVID-19 en el Condado de Marin

Si no tiene EPP para donar pero aún desea ayudar, considere donar al Fondo de Ayuda para COVID-19 del Marin Community Foundation.

El fondo se usará durante los próximos dos meses para bajar los impactos sociales y económicos de la pandemia, con cinco esfuerzos principales:
•    Asistencia financiera con pagos de renta para residentes de bajos ingresos
•    Alimentos para familias de bajos ingresos
•    Más comidas para personas de edad avanzada
•    Acceso móvil al Internet para estudiantes de bajos ingresos
•    Cuidado infantil de emergencia para trabajadores de salud y personal de emergencias

04/09/2020 - 16:10
  • Image
08/14/2020 - 08:26

Cover Image of Canal Outbreak Response Plan slidedeck

  • Image
08/14/2020 - 09:35