Preguntas frecuentes

Refugiarse en el lugar

Las compañías de mudanza podrán continuar asistiendo con las mudanzas residenciales necesarias bajo esta Orden, ya que mantener un suministro casero disponible y mantener a la gente refugiada es esencial para la salud y seguridad del público. Las compañías de mudanza podrán también continuar asistiendo con las necesarias mudanzas comerciales que aseguren los comercios esenciales que como se define bajo esta Orden pueden continuar operando. Las mudanzas residenciales y comerciales no esenciales, así como cualquier mudanza para comercios no esenciales, deben ser aplazadas para minimizar la transmisión.

Last Updated 03/21/2020 - 22:36

Por lo general no. Sólo los pintores quesean necesarios para la culminación de infraestructuras esenciales como se define en esta Orden podrán continuar operando mientras esta Orden esté en vigencia.

Last Updated 03/21/2020 - 22:37

Sí, la Orden permite que las niñeras que cuidan a un niño en el hogar del niño continúen trabajando. Si las familias optan por tener fechas de juego, deben mantenerlas siempre con el mismo grupo de niños. Mantengalos unidos y no traiga nuevos niños ni rote a los niños con otros grupos. Al rotar a los miembros del grupo, les permite a los niños poder intercambiar potencialmente microbios con otro grupo, lo que va en contra de las prácticas de distanciamiento social / físico. Las fechas de juego deben seguir las mismas pautas para los centros de cuidado infantil que fueron emitidas el 13 de marzo.

Vea el enlace en ingles: "guidelines for childcare centers" mostrado aqui: https://www.marinhhs.org/sites/default/files/public-health-updates/advisory_guidance_childcare-2020.03.13_001-lh.pdf en este enlace se sugiere que las familias con citas de juego para sus hijos sigan los parametros establecidos por la guia de salud publica para centros de cuidado infantil, emitida el 13 de marzo.

Last Updated 04/01/2020 - 13:12

Usted está sujeto a las mismas restricciones de viaje que las personas que actualmente se encuentran en el Condado. Usted puede viajar al Condado para realizar "actividades esenciales", trabajar para operar "negocios esenciales" o mantener "funciones gubernamentales esenciales" tal como se definen esos términos en la Orden.

Last Updated 04/01/2020 - 15:59

La intención de esta Orden es asegurar que la gente permanezca en sus residencias y minimicen las interacciones sociales fuera de su unidad familiar inmediata. Sin embargo, usted puede viajar fuera del Condado por razones especificadas en la Orden. Estas razones incluyen el asegurar la salud y la seguridad de usted mismo y de su familia, participando en actividades al aire libre que no involucren un contacto cercano con otras personas, obtener servicios y suministros para usted y su familia, y llevar a cabo funciones de su empleo que sean permisibles bajo esta Orden.

 

Last Updated 04/01/2020 - 12:41

No. Por su salud y seguridad y la de la comunidad, debemos ayudarnos mutuamente a combatir la propagación de COVID-19 al quedarnos en casa.

Last Updated 04/01/2020 - 15:57

Sí, la Orden le permite a usted regresar a casa.

 

Last Updated 03/21/2020 - 22:03

Si sale de su casa para realizar una actividad esencial (por ejemplo, ir a una tienda de comestibles o visitar al médico), puede reducir su riesgo de infectarse con COVID-19 adoptando las siguientes prácticas:

- Practica el distanciamiento social en todo momento
- Lávese las manos con agua y jabón cuando sea posible.
- Evite tocar espacios comunitarios frecuentemente tocados.
- Evitar tocarse los ojos, la nariz o la boca con las manos sin lavar.
- Cubra su tos o estornudos con un pañuelo o su codo.
 

Last Updated 03/31/2020 - 16:40

No para fines de vacaciones. El alojamiento a corto plazo, incluidos alquileres a corto plazo, hoteles, moteles y lugares de alojamiento y desayuno, puede continuar con el propósito limitado de (1) medidas de mitigación y contención de COVID-19, incluidas medidas para proteger a las poblaciones sin hogar (los ejemplos incluyen: aislamiento y cuarentena o vivienda de personas desplazadas); (2) trabajadores de vivienda que realizan actividades comerciales esenciales y funciones gubernamentales esenciales dentro del Condado; o (3) alojar a personas que pasan la noche en Marin para realizar la actividad esencial de cuidar las necesidades de salud y seguridad de un miembro de la familia.

Last Updated 04/01/2020 - 15:56

Los servicios de paisajismo y jardinería de rutina y otros servicios comerciales al aire libre que proveen un mantenimiento general no se estiman esenciales y no se permiten bajo esta Orden. El Condado exhorta a que los servicios al aire libre no esenciales sean aplazados para minimizar el riesgo de transmisión. Sin embargo, hay ciertos servicios al aire libre que serían considerados esenciales y son permitidos bajo esta Orden, incluyendo el trabajo de reducción de incendios, el limitar el crecimiento de vegetación alrededor de las aceras y puntos medios a fin de asegurar la visibilidad a lo largo de las vías, operaciones básicas mínimas necesarias para mantener el valor de un comercio, y otras tareas que sean esenciales para la salud y seguridad del público. 

Last Updated 03/21/2020 - 22:34

Generalmente no. Existen excepciones limitadas, como por ejemplo, si va al hospital con un menor de 18 años o con una persona con discapacidad del desarrollo y que necesita asistencia. Para la mayoría de las otras situaciones, la orden prohíbe las visitas innecesarias a este tipo de instalaciones, excepto en situaciones al final de la vida. Esto es difícil, pero necesario para proteger al personal del hospital y a otros pacientes. Más información: https://www.marinhhs.org/sites/default/files/files/public-health-updates/ph_alert_hospitalvisitation_02020315.pdf

Last Updated 03/31/2020 - 16:41

No. Por su salud y seguridad y la de la comunidad, debemos ayudarnos mutuamente a combatir la propagación de COVID-19 al quedarnos en casa.

Last Updated 04/01/2020 - 15:53

Sí, pero sólo hasta el punto donde los servicios que proporcionen dichos operadores de la salud sean esenciales para la salud y seguridad del público. Todo lo que se pueda posponer hasta que esta Orden sea revocada o que se pueda hacer remotamente – por teléfono o en línea – debe posponerse. Si es esencial, su proveedor debe examinarle por teléfono por si tiene síntomas del coronavirus antes de que usted salga de casa. Si en efecto sale, use el distanciamiento social y equipo de protección personal durante la visita.

Last Updated 03/21/2020 - 22:06

No. Sólo los comercios esenciales como se define en la Orden podrán continuar operando mientras esté establecida esta Orden. Los comercios no esenciales, incluyendo, pero sin limitarse, a las tiendas de suministros de artes y manualidades, campos de golf, tiendas de armas de fuego, y otros similares, no tienen permitido continuar sus ventas físicas de sus bienes bajo esta Orden. Además, a las tiendas no se les permite modificar sus operaciones para mantener sus puertas abiertas al público, lo que incluye limitar las horas, las ventas o el número de clientes en una tienda a la vez.

Last Updated 04/01/2020 - 14:21

Los trabajadores del servicio a domicilio, incluidos los limpiadores de la casa, las amas de casa, los paseadores de perros y otros cuidadores de mascotas, pueden continuar prestando sus servicios bajo esta Orden, pero solo en la medida necesaria para la salud y el saneamiento. Los servicios no esenciales para el hogar deben diferirse para minimizar el riesgo de transmisión.

Last Updated 04/01/2020 - 14:14

La intención de esta Orden es asegurar que la gente permanezca en sus residencias y minimicen las interacciones sociales fuera de su unidad familiar inmediata. Sin embargo, usted puede viajar fuera del Condado por razones especificadas en la Orden, incluyendo el viajar para cuidar de dependientes y los viajes requeridos por oren del tribunal. 

Last Updated 03/21/2020 - 22:04

Sí. Se les trata a los talleres de reparación de bicicletas como un comercio esencial (igual que los talleres de reparación de autos), pero sólo hasta el punto donde sean necesarios para facilitar el viaje esencial.

Last Updated 03/21/2020 - 22:35

La Orden le permite a usted participar en actividades al aire libre, siempre y cuando usted mantenga un adecuado distanciamiento social. Aunque instamos el uso de parques, desalentamos enfáticamente el uso de los patios de juego ya que ellos incluyen superficies de máximo toque, y a que típicamente no es posible que los niños mantengan un distanciamiento social en los patios de juegos.

Last Updated 03/21/2020 - 22:35

Esta orden está vigente en todo el condado de Marin. Además, hay órdenes similares vigentes en toda el Área de la Bahía, incluidos los condados de Santa Clara, San Francisco, San Mateo, Contra Costa y Alameda, y la ciudad de Berkeley. A partir del jueves 19 de marzo de 2020, entró en vigencia una Orden similar para todo el estado de California.

Last Updated 03/31/2020 - 14:51

La Orden de Salud Públicae numera los siguientes negocios esenciales:

  1. Operaciones de atención médica e infraestructura esencial;
  2. Tiendas de abarrotes, mercados de granjeros certificados, puestos de productos agrícolas, supermercados, bancos de alimentos, tiendas de conveniencia y otros establecimientos dedicados a la venta minorista de alimentos enlatados, productos secos, frutas y verduras frescas, suministros para mascotas, carnes frescas, pescado y aves de corral y cualquier otro producto de consumo doméstico (como productos de limpieza y cuidado personal). Esto incluye tiendas que venden comestibles y también venden otros productos que no son comestibles, y productos necesarios para mantener la seguridad, el saneamiento y el funcionamiento esencial de las residencias;
  3. Cultivo de alimentos, incluida la agricultura, la ganadería y la pesca;
  4. Negocios que proporcionan alimentos, vivienda y servicios sociales, y otras necesidades de la vida para personas económicamente desfavorecidas o necesitadas;
  5. Periódicos, televisión, radio y otros servicios de medios;
  6. Gasolineras y tiendas de partes de auto, reparación de autos e instalaciones relacionadas;
  7. Bancos e instituciones financieras relacionadas;
  8. Ferreterías;
  9. Plomeros, electricistas, exterminadores y otros proveedores de servicios que brindan servicios necesarios para mantener la seguridad, el saneamiento y la operación esencial de residencias.  Actividades Esenciales y Negocios Esenciales;
  10. Empresas que prestan servicios de correo y envío, incluidos apartados postales;
  11. Instituciones educativas, incluidas escuelas públicas y privadas K-12, colegios y universidades, con el fin de facilitar el aprendizaje a distancia o realizar funciones esenciales, siempre que se mantenga el distanciamiento social de seis pies por persona en la mayor medida posible;
  12. Lavanderías, tintorerías y proveedores de servicios de lavandería;
  13. Restaurantes y otras instalaciones que preparan y sirven comida, pero solo para entrega o para llevar. Las escuelas y otras entidades que típicamente brindan servicios de comida gratis a los estudiantes o miembros del público pueden continuar haciéndolo bajo esta Orden con la condición de que la comida se proporcione a los estudiantes o miembros del público en forma de recogida y para llevar solamente. Las escuelas y otras entidades que brindan servicios de alimentos bajo esta exención no permitirán que los alimentos se coman en el sitio donde se proporcionan, o en cualquier otro sitio de reunión;
  14. Negocios que suministran productos necesarios para que las personas trabajen desde casa;
  15. Negocios que proveen a otros negocios esenciales con el apoyo o suministros necesarios para operar;
  16. Negocios que envían o entregan comestibles, alimentos, bienes o servicios directamente a las residencias;
  17. Aerolíneas, taxis y otros proveedores de transporte privado que brindan servicios de transporte necesarios para Actividades Esenciales y otros fines expresamente autorizados en esta Orden;
  18. Atención domiciliaria para personas mayores, adultos o niños;
  19. Instalaciones residenciales y refugios para personas mayores, adultos y niños;
  20. Servicios profesionales, tales como servicios legales o contables, cuando sea necesario para ayudar en el cumplimiento de las actividades legalmente obligatorias;
  21. Instalaciones de cuidado infantil que brindan servicios que permiten a los empleados exentos en esta Orden trabajar según lo permitido. En la medida de lo posible, las instalaciones de cuidado infantil deben operar bajo las siguientes condiciones obligatorias:
    1. Los niños no deben cambiar de un grupo a otro.
    2. Si se atiende a más de un grupo de niños en una instalación, cada grupo estará en una habitación separada. Los grupos no se mezclarán entre sí.
    3. Los proveedores de cuidado infantil permanecerán únicamente con un grupo de niños.
Last Updated 03/31/2020 - 08:06

Esta es una orden legalmente exigible emitida bajo la ley de California. Es un delito violar esta Orden, y puede ser castigado con una multa o prisión por hacerlo.

Last Updated 03/17/2020 - 15:44

Se prohíben todas las reuniones públicas y privadas de cualquier número de personas que se realicen fuera de un hogar o unidad de vivienda, excepto para los fines limitados expresamente permitidos en la Sección 10. [1] de la Orden del Refugio en el hogar. Sin embargo, nada en la Orden prohíbe la reunión de miembros que ya viven en el mismo hogar o unidad de vivienda.

Last Updated 04/01/2020 - 12:09

Esta orden es obligatoria, y todas las personas, empresas y otras entidades deben cumplirla si no se encuentran dentro de las exenciones especificadas en la orden.

Last Updated 03/17/2020 - 15:45

La intención de esta Orden es garantizar que las personas permanezcan en sus residencias y disminuir las interacciones sociales fuera de su unidad familiar inmediata. Sin embargo, puede abandonar su residencia por los motivos especificados en la Orden. Estas razones incluyen garantizar la salud y la seguridad de usted y su familia, participar en actividades al aire libre que no impliquen un contacto cercano con otras personas, obtener servicios y suministros para usted y su familia, y realizar funciones de empleo que están permitidas bajo la Orden.

Last Updated 03/17/2020 - 15:48

Los restaurantes y las instalaciones de alimentos deben enfocarse en la entrega y la comida para llevar al tiempo que maximizan el distanciamiento social para aquellos que están dentro de su restaurante. Los Servicios de Salud Ambiental del Condado de Marin ofrecen orientación para las instalaciones de alimentos. Si su instalación ofrece opciones de comida para llevar o entrega, debe seguir Guía de seguridad alimentaria para la entrega y recogida de alimentos de EHS. Consulte el sitio web del Servicio de Salud Ambiental para obtener actualizaciones adicionales a medida que continúa el pedido de Refugio en el lugar.

(NOTA: enlace a " guía para instalaciones de alimentos " https://www.marinhhs.org/sites/default/files/files/servicepages/2020_03/corona_virus_guidance_for_food_facilities_march_2020_2.pdf)

(NOTA: enlace a " Seguridad alimentaria para la entrega y recogida de alimentos " https://www.marincounty.org/-/media/files/departments/cd/ehs/food/marin-ehs-delivery-food- safety.pdf? la = en)

(NOTA: enlace al " sitio web de los Servicios de Salud Ambiental "

Last Updated 04/01/2020 - 13:00

La Orden es efectiva hasta las 11:59 pm del martes 7 de abril de 2020. Sin embargo, la situación de salud pública está cambiando rápidamente. A medida que se desarrolle la situación, el Oficial de Salud extenderá o modificará esta Orden según sea necesario para frenar la propagación de COVID-19 en la mayor medida posible.

Last Updated 03/17/2020 - 15:56

La Orden identifica una extensa lista de "negocios esenciales". Los empleados de estas empresas pueden continuar trabajando fuera de sus residencias para que las empresas puedan continuar ofreciendo sus bienes y servicios. Los empleados de empresas no esenciales pueden presentarse a trabajar para mantener lo que la Orden define como "operaciones básicas mínimas", que son las operaciones necesarias para mantener el valor del inventario de la empresa y proporcionar la seguridad de la empresa. Además, los empleados del gobierno designados como esenciales por su empleador del gobierno pueden continuar trabajando fuera de su residencia. Cualquier empleado que trabaje fuera de su residencia debe mantener distancia social de seis pies de cualquier otra persona siempre que sea posible.

Last Updated 04/01/2020 - 14:25

La Orden identifica una extensa lista de "negocios esenciales" que pueden continuar sirviendo al público en persona durante el plazo de esta Orden. La Orden permite a las empresas no esenciales mantener lo que la Orden define como "operaciones básicas mínimas", que son las operaciones necesarias para mantener el valor del inventario de la empresa, proporcionar seguridad a la empresa y garantizar que los empleados puedan trabajar efectivamente desde hogar.

Last Updated 04/01/2020 - 14:36

La intención de esta Orden es garantizar que las personas permanezcan en sus residencias y minimizar las interacciones sociales fuera de su unidad familiar inmediata. La Orden permite viajar fuera del Condado solo para realizar "actividades esenciales", operar "negocios esenciales" o mantener "funciones gubernamentales esenciales", según se definen esos términos en la Orden.

Last Updated 04/01/2020 - 12:20

No. La Orden excluye específicamente todas las funciones relacionadas con la atención médica, incluidos no solo hospitales, clínicas y proveedores de atención médica, sino también todas las empresas que les suministran bienes y servicios.

Last Updated 03/17/2020 - 16:09

El transporte público continuará operando de manera limitada. El transporte público solo puede usarse para realizar" actividades esenciales ", para ir y venir del trabajo para operar" negocios esenciales ", o para mantener" funciones gubernamentales esenciales ", como esos términos están definidos en la Orden. El servicio de transporte público puede verse afectado durante el pedido de refugio. Verifique las rutas operativas y los tiempos de servicio con el operador de tránsito:

NOTA: Enlaces para opciones de tránsito: GGT & F: https://www.goldengate.org/golden-gate-bus--ferry-services-adjusted-during-coronavirus-pandemic/ MT: https://marintransit.org/service-alerts INTELIGENTE: http://sonomamarintrain.org/schedules-

Last Updated 04/02/2020 - 09:32

Sí. Las farmacias, las tiendas de suministros de atención médica y las instalaciones de atención médica pueden operar.

Last Updated 03/17/2020 - 16:18

Los empleados del gobierno pueden continuar yendo a trabajar si su empleador los designa como empleados esenciales. Cada gobierno es responsable de determinar cuáles de sus trabajadores son esenciales.

Last Updated 03/17/2020 - 16:31

No. Sin embargo, la mayoría de los empleados necesitarán trabajar desde casa. Y cualquiera que deba trabajar a la vista para mantener la "Infraestructura esencial" para la comunidad como se describe en la orden, o mantener las "Operaciones mínimas necesarias" puede continuar trabajando en el lugar de trabajo, siempre y cuando mantengan el distanciamiento social.

Last Updated 04/01/2020 - 12:50

A menos que tenga una emergencia médica, llame primero a su médico, a la línea directa de enfermería o al centro de atención urgente antes de ir al hospital. Llame al 911 o vaya a una sala de emergencias si tiene una emergencia médica.

Last Updated 03/17/2020 - 16:36

Sí, la Orden identifica a las empresas que entregan bienes o servicios directamente a las residencias como "empresas esenciales" que pueden continuar operando.

Last Updated 03/17/2020 - 16:39

Esta Orden requiere que todas las escuelas dejen de impartir clases en ubicaciones físicas dentro del Condado. Sin embargo, las escuelas pueden proporcionar educación a distancia a sus estudiantes. Los empleados de las escuelas pueden ir a trabajar con el fin de proporcionar educación a distancia a sus estudiantes. Las escuelas también pueden continuar ofreciendo a los estudiantes almuerzos gratuitos y de precio reducido, lo que muchas escuelas están haciendo.

Last Updated 03/17/2020 - 16:41

Las instalaciones de cuidado infantil solo pueden funcionar si permiten que los empleados exentos de esta Orden continúen trabajando según lo permitido y solo bajo ciertas condiciones. Entre estas condiciones, los niños deben ser atendidos en grupos de 12 o menos, los grupos de niños no pueden mezclarse entre sí y los proveedores no pueden circular entre los grupos.

Last Updated 03/17/2020 - 16:43

Sí. Se alienta a las tiendas de abarrotes, los mercados de granjeros certificados, puestos de productos agrícolas, supermercados, bancos de alimentos, tiendas de conveniencia y establecimientos minoristas de alimentos similares a permanecer abiertos para proporcionar alimentos y suministros para mascotas al público. Cuando visite estos establecimientos, ayude a los minoristas a mantener una distancia mínima de seis pies entre los clientes, incluso proporcionando un amplio espacio mientras compra y espera en la fila.

Last Updated 03/17/2020 - 16:46

Sí. Pasar tiempo al aire libre mejora el estado de ánimo y el bienestar, y es particularmente beneficioso para los niños. Puede salir a caminar, ir al parque y participar en otras actividades similares, pero debe mantener la distancia social (es decir, estar a más de 6 pies de distancia de las personas que no son parte de su hogar) cuando camina y en los parques para evitar la propagación del virus.

Last Updated 03/17/2020 - 16:47

No. Continuará teniendo la habilidad de comprar estos artículos cuando los necesite, ya que las tiendas que venden artículos necesarios como supermercados, farmacias y ferreterías permanecerán abiertas. Continúe comprando cantidades normales de estos artículos en el mismo horario que normalmente hace.

Last Updated 03/17/2020 - 16:48

No. En cambio, haga ejercicio dando un paseo, trotando o montando su bicicleta. Pero al hacerlo, mantenga una distancia social de al menos seis pies de las personas que no son miembros de su hogar.

Last Updated 03/16/2020 - 14:39

Los Oficiales de Salud Pública de los seis condados más grandes en el Área de la Bahía han estado monitoreando de cerca la rápida aceleración de la situación con COVID-19 y está claro que si no tomamos medidas muy fuertes y agresivas para frenar la propagación de la enfermedad, nuestro hospitales y particularmente nuestras unidades de cuidados intensivos estarán abrumados con pacientes. Estamos tomando esta acción para salvar las vidas de muchas personas de alto riesgo en nuestra comunidad que son particularmente susceptibles a enfermedades graves por COVID-19, y pueden morir si no actuamos ahora para frenar la propagación y asegurarnos de que nuestros hospitales lo hagan. No se sienta abrumado por una avalancha de pacientes en un corto período de tiempo.

Last Updated 03/17/2020 - 16:52

La Orden específicamente permite que las personas salgan de sus hogares para comprar alimentos, comprar medicamentos y comprar otros artículos necesarios. También dirige a las empresas que venden esos artículos a permanecer abiertas, y permite a los empleados de esas empresas seguir trabajando y garantizar que esas empresas estén operando.

Last Updated 03/17/2020 - 16:55

Los restaurantes, cafeterías, camiones de comida y establecimientos similares pueden permanecer abiertos para suministrar comidas al público a través de entregas y entregas. También puede comprar alimentos preparados en tiendas de comestibles, supermercados, mercados de granjeros certificados, tiendas de conveniencia y otros minoristas de alimentos.

Last Updated 03/17/2020 - 16:56

Se alienta a las escuelas, comedores populares, bancos de alimentos y otras entidades que proporcionan alimentos o comidas gratuitas o de precio reducido a estudiantes u otros miembros del público para que continúen brindando estos servicios. Sin embargo, la comida provista por estos establecimientos al público no se puede comer en el local, sino que se debe entregar o retirar para el consumo.

Last Updated 04/01/2020 - 14:39

Llame a su plomero. Esta Orden permite a los proveedores de servicios como plomeros, electricistas y exterminadores seguir trabajando y brindando sus servicios al público. Para obtener suministros para una solución casera, también puede visitar su ferretería, que está abierta bajo esta Orden.

Last Updated 03/17/2020 - 17:07

COVID-19 Testing

Consulte con su centro de salud comunitario u hospital local para ver si se pueden exonerar el costo de las pruebas (enlace: https://findahealthcenter.hrsa.gov/) Vea si es elegible para Medi-Cal (enlace: https://www.dhcs.ca.gov/services/medi-cal/Pages/DoYouQualifyForMedi-Cal.aspx) Vea si es elegible para Covered California (link: https://www.coveredca.com/)

Last Updated 03/30/2020 - 13:23

Las pruebas comienzan con su proveedor médico. Si muestra síntomas, debe comunicarse con su proveedor médico. Su proveedor médico querrá evaluar posibles afecciones, como gripe, estreptococos o neumonía. Si su médico cree que usted es candidato para la prueba, lo derivarán a Marin Public Health o a un centro de pruebas adecuado para realizar la prueba. Desafortunadamente, las pruebas no están disponibles para personas asintomáticas (que no muestran síntomas de resfriado).

Last Updated 03/30/2020 - 13:34
Nuestros datos actuales indican que el virus está muy extendido en el condado y, por lo tanto, todos en el condado tienen un riesgo de exposición al virus, independientemente de en qué parte del condado vivan. Todos los hospitales del condado atienden a pacientes con COVID-19. Por lo tanto, proporcionar información sobre casos individuales no brinda ningún beneficio al público y, en cambio, puede inducir a error a quienes no viven en un vecindario con muchos casos confirmados a pensar falsamente que tienen un riesgo menor.
Last Updated 03/30/2020 - 12:56

Preste mucha atención a sus propios síntomas. Si se vuelve sintomático, comuníquese con su proveedor médico por teléfono. Continúe practicando el distanciamiento social y la buena higiene personal de las manos.

Last Updated 03/30/2020 - 13:01

Siga las instrucciones de su médico que pueden ser específicas para sus necesidades de salud individuales. En general, si tiene síntomas similares a los de la gripe, quédese en casa durante al menos 3 días después de que sus síntomas se hayan resuelto. Esto se aplica a todas las personas, ya sea que trabajen en una ocupación sensible o no.

Last Updated 03/30/2020 - 13:04

Quédese en casa por un mínimo de 7 días después de que comenzaron sus síntomas. Algunas personas continuarán teniendo síntomas después de 7 días y necesitarán permanecer en casa por más tiempo. Una vez que se sienta mejor y vuelva a su normalidad sin síntomas de fiebre, falta de respiración o dolores en el cuerpo, deberá permanecer en su hogar durante 3 días más (72 horas). Después de este tiempo ya no necesitará estar aislado. Esto se aplica a todas las personas, ya sea que trabajen en una ocupación sensible o no .

Last Updated 03/30/2020 - 13:11

Según lo definido por los CDC, una persona bajo investigación (PUI) es cualquier persona actualmente bajo investigación por tener el virus que causa COVID-19, o que previamente estaba bajo investigación pero resultó negativo para el virus. Una persona bajo investigación debe consultar y seguir las indicaciones de Marin Public Health. Esto puede incluir: autoaislamiento, prueba COVID-19 u otras medidas de protección.

Last Updated 03/30/2020 - 13:15

Nuestro sitio de pruebas de auto-servicio y otras ubicaciones de pruebas locales no se anuncian porque todas las pruebas en Marin son solo por referencia. Si tiene síntomas de fiebre, tos y / o falta de aliento COVID-19, debe comunicarse con su proveedor médico para saber si usted es candidato para la prueba.

Last Updated 03/30/2020 - 13:19

Yes. Marin County Public Health is actively investigating both confirmed COVID-19 cases and related cases of interest.  The latest investigation and test data can be found on the surveillance section of this website: https://coronavirus.marinhhs.org/surveillance

For someone to be eligible to be tested, they must be referred by a physician. This is so the physician can assess symptoms and evaluate other possible conditions (e.g., flu, pneumonia). Many physicians are now performing these assessments over the telephone. Once a doctor determines the individual should be tested, the testing will be coordinated with Marin Public Health.  

More laboratories in both the public and private sector are gaining the ability to perform COVID-19 testing. While this increases testing capacity, it presents challenges to make sure results are known to Public Health authorities to track incidence of disease and perform investigations of cases.  A recent Order mandating private laboratories report all COVID-19 testing data to Marin County Public Health was issued on March 24, which will allow more accurate tracking of the prevalence of COVID-19 in our community.

Last Updated 04/01/2020 - 15:10

Shelter in Place

The new Order went into effect starting 11:59 p.m. on Tuesday, March 31, 2020. 

Last Updated 04/02/2020 - 10:15

No.  For your safety as well as the safety of your fellow worshippers, we need to help each other fight the spread of COVID-19 by staying at home.  Places of worship may offer remote access to services, such as by emails, video streaming, or teleconference. 

Last Updated 04/02/2020 - 10:54

Yes, but only to allow children of owners, employees, volunteers, and contractors for essential businesses, essential governmental functions, or for carrying out minimum basic operations to work.  Children of other workers who are not exempt under the Order cannot attend daycare.   

Also, any daycare facility operating to serve children of essential workers need to comply with these mandatory conditions in the Order to the extent possible: 

  1. Childcare must be carried out in stable groups of 12 or fewer (“stable” means that the same 12 or fewer children are in the same group each day).  

  1. Children shall not change from one group to another. 

  1. If more than one group of children is cared for at one facility, each group shall be in a separate room. Groups shall not mix with each other. 

  1. Childcare providers shall remain solely with one group of children. 

Last Updated 04/02/2020 - 13:00

Yes, so long as the service is necessary to maintain safety and sanitation. Allowable operations include routine maintenance work like cleaning, chemical balancing and adjustments, and filtration (necessary to, for instance, prevent pool algae from blooming) and safety-oriented repairs. 

Last Updated 04/02/2020 - 14:59

The new Order is currently set to last until Sunday, May 3, 2020 at 11:59 p.m.  The County Health Officer may choose to shorten or extend the time period.  How long the restrictions are in place will depend on what the County Health Officer decides is necessary to protect public health. 

Last Updated 04/02/2020 - 10:20

Most items can be ordered online and delivered to your home, and many other non-essential items may be available from retailers who primarily sell essential items.

Last Updated 04/02/2020 - 10:56

Yes.  The Health Officer may make changes to the new Order as more information emerges about the public health situation and may issue new orders and directives as conditions warrant.  Check the County website for updates regularly at https://coronavirus.marinhhs.org/.  The County is working with the media to share important updates and information. 

Last Updated 04/02/2020 - 10:22

No.  Entertainment venues are not allowed to operate. 

Last Updated 04/02/2020 - 10:58

This new Order (or a similar order) is in effect across the six most populous counties of the Bay Area, including in Marin, San Francisco, San Mateo, Santa Clara, Contra Costa, and Alameda Counties.  Additional counties may issue the same or similar orders. 

Last Updated 04/02/2020 - 10:24

Yes, but you cannot use dog parks.  Be sure that you distance yourself at least six feet from others who are not part of your household.   

Last Updated 04/02/2020 - 11:13

As a government employee, you can continue to go to work if your employer designates you as an essential employee.  Each government agency is responsible for determining which of its workers are essential workers. 

Last Updated 04/02/2020 - 15:33

A hospital cannot utilize homemade cloth masks as a substitute for regulation personal protective equipment (PPE) such as N-95 or surgical masks. Clinical trials suggest cloth masks offer poor filtration and are an inefficient form of protection against respiratory infection, especially in high-risk environments.

Last Updated 03/26/2020 - 12:06

This new Order was issued by Health Officers of Marin, San Francisco, San Mateo, Santa Clara, Contra Costa, and Alameda Counties and the City of Berkeley.  Those public health professionals have the authority under state law to issue Orders to protect the health and welfare of everyone in their jurisdictions. 

Last Updated 04/02/2020 - 10:26

Yes.  Please call first to determine if the vet has any restrictions in place. 

Last Updated 04/02/2020 - 11:15

Yes, but public transit, ride-share services, or any other way of traveling can only be used for Essential Travel, which means: 

  1. Travel to provide or access Essential Activities, Essential Governmental Functions, Essential Businesses, or Minimum Basic Operations. 

  1. Travel to care for any elderly, minors, dependents, or persons with disabilities. 

  1. Travel to or from school to get materials for distance learning, to pick up meals, and to access any related services. 

  1. Travel to return home from outside the County. 

  1. Travel required by law enforcement or a court order. 

  1. Travel required for non-residents to leave the County and go back home.  

  1. Travel to manage after-death arrangements and burial.  

  1. Travel to arrange for shelter or avoid homelessness.  

  1. Travel to avoid domestic violence or child abuse.  

  1. Travel for parental custody arrangements.  

  1. Travel to a place to temporarily reside in a residence or other facility to avoid potentially exposing others to COVID-19, such as a hotel or other facility provided by a governmental authority for such purposes. 

When you are on public transit, you must follow the Order’s social distancing requirements to the greatest extent feasible, including maintaining a distance of six feet from everyone outside your household or living unit, frequently washing hands with soap and water for at least 20 seconds or using an effective hand sanitizer, covering coughs and sneezes, and avoiding all social interaction outside the household when sick with a fever or cough. 

When you use ride-share services for essential travel, keep in mind that you should avoid as much as possible being in close quarters in a vehicle that has been used by lots of other people.    

Last Updated 04/02/2020 - 15:35

It is mandatory.  This Order is a legal Order issued under the authority of California law.  You are required to comply, and it is a crime (a misdemeanor) not to follow the Order. 

Last Updated 04/02/2020 - 10:29

Yes.  The Order exempts travel by court order or law enforcement. 

 

 

Last Updated 04/02/2020 - 11:21

Yes, you can use shared bikes and scooters for essential travel, such as commuting to work as an essential employee.  But keep in mind that shared bikes and scooters are not routinely sanitized.  Take precautions, including bringing sanitization wipes, not touching your face while on the bike or scooter, and washing your hands for at least 20 seconds immediately after. 

Last Updated 04/02/2020 - 15:36

Self-storage facilities are not essential businesses but that they can maintain minimum business operations and allow people to access their units to the extent they are accessing them for medical or other essential needs. 

Last Updated 04/02/2020 - 11:22

Yes.  The Order allows businesses to deliver products to people’s residences.  

Last Updated 04/02/2020 - 15:05

Yes, but only to perform essential activities or essential government functions, operate an essential business, or perform minimum basic operations at a non-essential business, as those terms are defined in the Order.  You can also leave to go back home or engage in other essential travel.  Otherwise, the answer is no because that puts you and others in the community at risk. Keep in mind that Health Officers in neighboring counties have issued the same or similar shelter-in-place orders. 

Last Updated 04/02/2020 - 15:37

You can only leave your house for essential travel. Driving to a park or beach to get outdoors is non-essential travel and is not allowed under the Public Health Order. If you have a park or trail near your house, you can use it if you can access it in a non-motorized way.

Last Updated 03/31/2020 - 16:39

Many businesses are not allowed to operate under this Order.  Essential businesses, as defined in the Order, are allowed (and encouraged) to continue operating.  If your work is not an essential business, you are not allowed to go to work and your employer cannot make you go except for limited minimum basic operations such as maintaining the value of a business’s inventory, keeping the business site safe and secure, or ensuring that employees are able to work remotely.  The Order does not prohibit anyone from working from home.  Your employer can require you to work from home – and you can do so – if your work allows it. 

Last Updated 04/02/2020 - 14:12

Yes.  The Order allows you to go outside for exercise activities like walking and running, as long as you strictly follow social distancing requirements including maintaining a distance of six feet from everyone outside your household, frequently washing hands with soap and water for at least 20 seconds or using an effective hand sanitizer, covering coughs and sneezes, and avoiding all social interaction outside the household when sick with a fever or cough.

Last Updated 04/02/2020 - 15:38

The term “shelter in place” means to stay in your home and not leave unless necessary for one of the exceptions listed in the Order.

Last Updated 04/02/2020 - 10:37

Yes, mental health appointments can continue. Patients should consult with their practitioners to determine whether it is appropriate and feasible to conduct individual mental health appointments remotely.  

Last Updated 04/02/2020 - 11:49

Yes.  In addition to the statewide order, the County Health Officer’s Order remains in effect.  All residents must comply with the restrictions in both the County and State Orders.  If the restrictions in the two orders are different, you must comply with the stricter of the two orders. 

Last Updated 04/02/2020 - 10:38

All participants in group counseling services must attend meetings remotely if they are equipped to do so. Groups should make accommodations for remote support to the maximum extent feasible. If remote participation is not feasible or advisable under the circumstances, participation may occur in person provided that there is compliance with the social distancing requirements set forth in the Order, including maintaining at least 6 foot distance between individuals and capping group size to reduce in-person interactions.  

Last Updated 04/02/2020 - 11:59

Sheltering in place is a more rigorous form of social distancing. 

Sheltering in place means you: 

  • Must stay at home 

  • Can only leave your home for “essential activities,” to work for an “essential business,” to perform “minimum basic operations” for your employer, or for “essential travel,” as those terms are defined in the new Order (you can also see the FAQs for details) 

  • Cannot host or attend any gatherings 

You should also maintain at least 6 feet of separation from other people who are not in your household, wash your hands frequently for at least 20 seconds each time (or use hand sanitizer), cough or sneeze into a tissue or your sleeve (not into your hands), and stay home if you are sick. 

Last Updated 04/02/2020 - 10:41

No.  For your safety as well as their safety, you are not allowed to visit friends or family members outside your own household.  We need to help each other fight the spread of COVID-19 by staying at home.

Last Updated 04/02/2020 - 10:41

Yes.  Mail and delivery services may continue to operate under the Order. 

Last Updated 04/02/2020 - 10:42

No.  Hospital cafeterias fall within the exemption for healthcare facilities and may remain open.  Hospital cafeterias must be structured to ensure six-foot minimum distancing between non-related individuals picking up food from or eating in the facility.  Hospital cafeterias should increase cleaning and sanitization to minimize risk of exposure and follow other Social Distancing Requirements specified in the Order to the maximum extent feasible.  Cafeterias in all other facilities must follow the requirements in the Order – specifically, food can be carried out or delivered, but cannot be eaten in the cafeteria.  

Last Updated 04/02/2020 - 12:29

Yes.  The Order allows you to go online, purchase items, and have them delivered to your home. 

Last Updated 04/02/2020 - 10:43

Yes.  All employees of hospitals, clinics, and other organizations that provide healthcare, provide services to healthcare organizations, provide needed supplies to healthcare organizations, or otherwise maintain healthcare operations of all kinds may continue working. 

The Health Order does not advise health care workers over 60 to cease reporting to work, even though others in that age group are being directed to stay home. 

Last Updated 04/02/2020 - 12:33

Yes.  Be extremely cautious when providing care to vulnerable people and ensure that you protect them and yourself by following social distancing guidelines such as washing hands before and after, using hand sanitizer, maintaining at least 6 feet of distance when possible, and coughing or sneezing into a tissue. 

Last Updated 04/02/2020 - 12:37

This new Order requires that most people continue sheltering in their place of residence until May 3, 2020.  This new Order replaces the prior Shelter-in-Place Order, which was set to expire on April 7, 2020.  It also adds to the list of restrictions to slow the spread of the COVID-19 disease. 

You are still allowed to participate in “essential activities” or to work for an “essential business” if it is not possible for you to work from home.  This means that you are allowed to leave your home for specified reasons—like to make sure you have the necessities of life (discussed more below) such as getting food and medical supplies, or to perform work for an essential business that you cannot complete from your home.  You are also allowed to go outside to take care of a pet or for exercise so long as you don’t congregate in a group and maintain at least six feet of distance between you and other people who aren’t part of your family or living unit.   

Last Updated 04/02/2020 - 10:09

Please contact friends, family, or others you know who can provide support.  They are allowed to pick up the items you need.  You can also order food and other supplies and have them delivered to your home. 

Last Updated 04/02/2020 - 10:52

If you work for an essential business, as described in the Order, you can and should continue to work.  Certain employers, schools, and community organizations will be providing childcare for employees of essential businesses.  You may also employ a nanny or babysitter to provide home-based care for your kids. 

Last Updated 04/02/2020 - 12:40

Service providers like plumbers, electricians, and exterminators can keep working and providing services to the public that are necessary to maintain a livable, sanitary, and functional household.  You can call your building manager or one of these service providers, or you can also visit your hardware store to assist with making your own repairs. 

Last Updated 04/02/2020 - 14:47

Yes, but only to pick up food.  You cannot dine, eat, or drink in or around the facility.  These facilities can also deliver. 

Last Updated 04/02/2020 - 15:56

Construction Projects

Quarries can continue to operate in order to supply materials necessary for the operation and maintenance of Essential Infrastructure or for construction activities allowed under the Order. All quarries must comply with social distancing requirements set forth in the Order to the greatest extent feasible.  

Last Updated 04/02/2020 - 15:29

Si. Aquí encontrará más información sobre las operaciones modificadas de la División de Construcción y la División de Planificación durante esta emergencia: https://www.marincounty.org/depts/cd

Last Updated 03/19/2020 - 17:26

You can construct only the following kinds of housing:  

  1. Affordable housing that is or will be income-restricted, including multi-unit or mixed-use developments containing at least 10% income-restricted units; 

  1. Public works projects if specifically designated as an Essential Governmental Function by the lead governmental agency; 

  1. Shelters and temporary housing, but not including hotels or motels; 

  1. Projects immediately necessary to provide critical non-commercial services to individuals experiencing homelessness, elderly persons, persons who are economically disadvantaged, and persons with special needs; 

You cannot otherwise continue construction of market-rate housing, except (i) to ensure that your existing construction sites are left in a safe and secure manner while they are shut down in compliance with this Order; or (ii) to engage in construction or repair necessary to ensure that existing market-rate housing is safe, sanitary, and habitable if that construction or repair cannot be delayed. 

 

 

Last Updated 04/02/2020 - 15:23

Debe diferir su proyecto de remodelación o renovación a menos que sea necesario restaurar su hogar a un espacio seguro, sanitario y habitable.

 

Last Updated 03/19/2020 - 17:27
  1. Projects immediately necessary to the maintenance, operation, or repair of Essential Infrastructure;  

  1. Projects associated with Healthcare Operations, including creating or expanding Healthcare Operations, provided that such construction is directly related to the COVID-19 response; 

  1. Affordable housing that is or will be income-restricted, including multi-unit or mixed-use developments containing at least 10% income-restricted units; 

  1. Public works projects if specifically designated as an Essential Governmental Function by the lead governmental agency; 

  1. Shelters and temporary housing, but not including hotels or motels; 

  1. Projects immediately necessary to provide critical non-commercial services to individuals experiencing homelessness, elderly persons, persons who are economically disadvantaged, and persons with special needs; 

  1. Construction strictly necessary to ensure that existing construction sites that must be shut down under this Order are left in a safe and secure manner, but only to the extent necessary to do so; and 

  1. Construction or repair necessary to ensure that residences and buildings containing Essential Businesses are safe, sanitary, or habitable to the extent such construction or repair cannot reasonably be delayed; 

Last Updated 04/02/2020 - 15:14

Yes, if the construction is immediately necessary to maintain the operation of essential computer or internet infrastructure.  

Last Updated 04/02/2020 - 15:18

Yes, if the construction on the healthcare facility is directly related to the COVID-19 response, such as creating or expanding Healthcare Operations that are directly needed to provide COVID-19-related health care. 

Last Updated 04/02/2020 - 15:22

Residential remodeling projects that are partly completed can continue if delaying completion would pose a safety, security, or sanitation risk to residents or impact the habitability of the residence; otherwise, they must be deferred.  

Last Updated 04/02/2020 - 15:27

You can perform work on the site only to ensure it is safe and secure while it is shut down in compliance with this Order. This includes sending employees to the construction site to secure the site and ensure it does not sustain damage. You can continue construction on the project only if strictly necessary to prevent damage to the project, e.g. completing a roof or ensuring that there is proper drainage after grading has been completed. 

Last Updated 04/02/2020 - 15:28

Business Operations

No.  “Essential businesses” may keep their facilities open (and are strongly encouraged to keep them open) to continue providing essential services and products to the public.  Employees may leave home to go to these jobs.  But all businesses, including essential ones, are required to maximize the number of employees working from home and bring in only those employees who can’t carry out their job duties from home.  

Non-essential businesses must cease all activities at their facilities within the County, except to provide minimum basic operations, such as maintaining the value of a business’s inventory, keeping the business site safe and secure, ensuring that employees are able to work remotely, or providing for the delivery of existing inventory to residences or businesses.  Employees may otherwise work from home. 

Last Updated 04/02/2020 - 13:06

Generally, no. Real estate agents, escrow agents, and other service providers that facilitate residential transactions like home sales and apartment rentals are essential workers, but all appointments and viewings must happen virtually (via video or livestream).  Only if a virtual viewing is not possible, then in-person showings can occur by appointment with no more than two visitors at a time from the same household, and only one agent showing the unit.  In-person showings or walk-throughs are not allowed when the occupant is still living in the residence. 

Last Updated 04/02/2020 - 15:00

Yes.  If your business is primarily engaged in supply or repair of cell phones or other telecommunications devices, then it is essential infrastructure and may continue to operate under the Order. 

Last Updated 04/02/2020 - 15:30

No.  The Order exempts any business that is performing work related to the delivery of health care, including hospitals, clinics, COVID-19 testing locations, dentists, pharmacies, blood banks and blood drives, pharmaceutical and biotechnology companies, other healthcare facilities, healthcare suppliers, home healthcare services providers, mental health providers, and veterinary care and all healthcare services provided to animals.   

Last Updated 04/02/2020 - 13:42

Yes.

Last Updated 04/02/2020 - 15:02

No.  Essential government functions will continue, including first responders, emergency management personnel, emergency dispatchers, and law enforcement.  Other government functions or offices may be subject to reduced schedules or may be closed as part of the effort to fight the spread of COVID-19.  Each government agency identifies the services that qualify as Essential Governmental Functions, and designates the personnel who will continue providing those functions. 

Last Updated 04/02/2020 - 15:31

It depends.  Your lab may operate only if it performs work that is exempted in the Order.  Otherwise, you and your employees are allowed to perform only minimum basic operations onsite at your workplace, and must strictly comply with the Order’s social distancing requirements, including maintaining a distance of six feet from one another, frequently washing hands with soap and water for at least 20 seconds or using an effective hand sanitizer, covering coughs and sneezes, and avoiding all social interaction outside the household when sick with a fever or cough.  Other than that, employees cannot be onsite at your lab locations. 

Last Updated 04/02/2020 - 13:49

Yes.

Last Updated 04/02/2020 - 15:02

Businesses that include an Essential Business component at their facilities alongside non-essential components must scale down their in-person operations to the Essential Business component only.  For instance, if 20% of manufacturing capacity in your business is devoted to essential products, and 80% of capacity is devoted to non-essential products, you can only operate at 20% capacity.  The one exception to this rule is that retail businesses that sell a significant amount of essential products like food, personal hygiene, and consumer household products may keep their entire retail storefronts open even if some of the products they sell are non-essential. 

 

Last Updated 04/02/2020 - 14:02

Medical dispensaries can dispense under healthcare industry exemptions. Suppliers to medical dispensaries and licensed medical growers can operate as well.  Non-medical cultivation, supply, and dispensing of cannabis are prohibited, with the exception of deliveries directly to residences. Dispensaries with a mixed clientele of both medical and non-medical customers can do in-person business only with medical customers. 

Last Updated 04/02/2020 - 15:03

Yes.  If your store sells a significant amount of groceries and hygiene products, you can keep your entire store open. 

Last Updated 04/02/2020 - 14:03

No.  If your business is covered in the list of essential businesses in the Order, then you may operate your business from a facility in the County so long as you create, post, and implement a Social Distancing Protocol for each facility using the template attached to the Order.  You do not need to obtain any specific authorization from the County to run your business.  The County does not issue written determinations or authorizations. 

Last Updated 04/02/2020 - 10:35

No. If you do not sell a significant amount of goods like food, hygiene, or cleaning products, you cannot keep your storefront open. Your store can deliver items directly to customers’ residences.  Other than that, you can only maintain minimum basic operations, such as store security and safeguarding your inventory.  

Last Updated 04/02/2020 - 14:07

No.  You do not need to carry official documentation (and the County does not issue any) demonstrating that you are exempt under the new Order.  But be prepared to explain if requested by law enforcement why your travel is authorized under the Order. 

 

Last Updated 04/02/2020 - 10:35

Yes.  The Order allows businesses to deliver products to people’s residences. But car dealerships cannot sell or lease cars in-person. 

Last Updated 04/02/2020 - 15:06

Yes, janitorial services are allowed because they are necessary for health and sanitation.

Last Updated 04/02/2020 - 14:15

No.  Gun shops are not essential businesses under the Order.  The Order allows delivery of inventory directly to customers at their residences in compliance with applicable laws and regulations, but gun shops may not make sales from their storefronts. 

Last Updated 04/02/2020 - 15:08

The cafeteria can operate like other food facilities.  It can serve food to the remaining employees, so long as the employees take the food away and do not eat it in the cafeteria.  The cafeteria must strictly follow the social distancing requirements in the Order.  

Last Updated 04/02/2020 - 14:27

Yes, cemeteries are essential infrastructure. 

Are funeral home providers and mortuaries allowed to continue operating? 

Yes, funeral home providers and mortuaries may continue operating to the extent necessary to the transport, preparation, or processing of remains. This means that any employee necessary for the transport, preparation and/or processing of a body may continue to report to these facilities to conduct their work. 

Last Updated 04/02/2020 - 15:09

You may keep your liquor store open if it also sells a significant amount of products like food, and household cleaning and personal hygiene items. 

Last Updated 04/02/2020 - 14:30

No.  Businesses that supply food goods and prepared meals to grocery stores and other food retailers are essential and may continue operating.   

 

Last Updated 04/02/2020 - 14:33

Yes, if the project you are working on is immediately necessary to the maintenance, operation, or repair of Essential Infrastructure.  Essential Infrastructure means airports, utilities (including water, sewer, gas, and electrical), oil refining, roads and highways, public transportation, solid waste facilities (including collection, removal, disposal, and processing facilities), cemeteries, mortuaries, crematoriums, and telecommunications systems (including the provision of essential global, national, and local infrastructure for internet, computing services, business infrastructure, communications, and web-based services).

Last Updated 04/02/2020 - 15:17

Yes, but only to the extent they support or supply those essential businesses.  Warehouses and distribution centers should minimize the number of employees onsite and strictly comply with all social distancing requirements in the Order. 

  

Last Updated 04/02/2020 - 14:35

Unless your work is exempted in the Order, you cannot go to work at a physical location in the County even if you want to.  You can work from home for any business if your employer allows it and your work can be done from home. 

Last Updated 04/02/2020 - 14:39

Employees and contractors of any governmental entity may continue to provide the services and products if the governmental entity determines that they are necessary to carry out an essential governmental function. 

Last Updated 04/02/2020 - 14:41

Si proporcionan servicios esenciales como se describe en la Orden, entonces sí pueden y deben continuar prestando esos servicios. Esto incluiría organizaciones sin fines de lucro que operan despensas de alimentos, que proporcionan viviendas para residentes sin hogar y muchos, muchos otros servicios críticos.

Last Updated 04/02/2020 - 13:53

Coronavirus en Marin

COVID-19 no tiene impacto en la seguridad de su agua potable. El suministro de agua de Marin se obtiene localmente, y la mayoría proviene de cuencas hidrográficas protegidas. Su agua se purifica y se monitorea rutinariamente para garantizar que no haya virus ni patógenos. utilizando técnicas modernas de tratamiento para eliminar patógenos, incluidas bacterias y virus.

Last Updated 03/30/2020 - 14:44

La resolucion de emergencia impide que inquilinos y propietarios de negocios sean desalojados debido a la subida perdida dede ingreso debido a la pandemia de COVID-19. Esta prohibicion esta en efecto en todo el condado en cada ciudad, pueblo y area no incorporada del condado de Marin y estara en efecto hasta el 31 de mayo del 2020, a menos que sea extendida por la junta de supervisores, Para mas informacion y preguntas frecuentemente hechas visite: https:www.marincounty.org/renterlandlord

Last Updated 03/30/2020 - 15:02

En todo el condado de Marin, 120 agencias públicas locales dependen de los ingresos por impuestos a la propiedad para mantener servicios públicos esenciales, especialmente durante la actual crisis de salud pública de COVID-19. El viernes 10 de abril sigue siendo el último día para pagar la segunda cuota de impuestos a la propiedad 2019-2020 sin penalización. Lea este comunicado de prensa (press release) para obtener más información. 

Last Updated 03/30/2020 - 14:59

El Departamento de Salud Pública del Condado de Marin informa la cantidad de personas que han sido evaluadas en su manejo a través del sitio de pruebas de campo. Los proveedores de atención médica tienen la capacidad de trabajar directamente con los laboratorios comerciales para las pruebas y esos laboratorios solo han informado casos positivos, pero no el número total de personas evaluadas. Esto dificulta que los funcionarios de salud pública sepan cuántas personas se someten a pruebas en general. El 24 de marzo, los funcionarios de salud pública del Área de la Bahía emitieron una orden que requiere que los laboratorios comerciales comiencen a informar toda la información de las pruebas. Una vez que esto suceda, podremos proporcionar una idea más precisa de la situación en Marin.

Last Updated 04/01/2020 - 14:53

 

La resolución se aplica a la renta que vence el 1 de abril. Sin embargo, la resolución no prevé el perdón de paga de la renta. Los inquilinos aún deberán pagar todo el alquiler adeudado cuando expire la resolución.

Last Updated 04/01/2020 - 16:06

Esta es una pregunta complicada con un poco de matiz. Los miembros de nuestro personal de la División de Vivienda y Subvenciones Federales estarían mejor informados para responder a su pregunta. Se les puede llamar al 415-473-7309.

Last Updated 04/01/2020 - 16:08

mso-ansi-language:ES-MX">El departamento de Salud Pública está trabajando de cerca con el Departamento de Salud de California (CDPH) y los Centros de Control de Enfermedades (CDC), y con otras agencias regionales para proteger nuestra comunidad. Nosotros estamos trabajando con proveedores de salud locales para identificar, hacer pruebas y apoyar a individuos que pueden estar infectados con el Coronavirus y prevenir una futura diseminación. El Condado ha activado la división médica del centro de operaciones de emergencia y está activamente involucrado en la planificación por adelantado con los Hospitales. Nosotros ofreceremos comunicaciones y lineamientos con regularidad a seguir a la comunidad de Marín.

Last Updated 03/13/2020 - 12:28

Condado de Marin COVID-19 Orientación para la auto cuarentena

A medida que COVID-19 continúa propagándose por toda el Área de la Bahía, a muchos se les ha pedido que se pongan en cuarentena para desacelerar la propagación de la enfermedad. Hemos escuchado que quiere saber qué significa eso para usted y su hogar. La auto cuarentena en un espacio habitable que se comparte con otros puede ser difícil, pero no imposible.

Aunque la persona con la que vive no tiene síntomas, la auto-cuarentena significa separarse lo más posible de otras personas que comparten el espacio vital. Deben quedarse en su propia habitación y, si es posible, usar un baño que no se comparta con otros. Si solo hay un baño, configure una rotación del baño en la que la persona que realiza la cuarentena use el baño al final y luego lo desinfecte completamente con estas técnicas de desinfección adecuadas. Si el individuo en cuarentena necesita salir de su habitación por algún motivo, debe lavarse las manos y usar una máscara.

Limpie y desinfecte las superficies comúnmente tocadas con frecuencia. Esto incluye encimeras, perillas de las puertas, interruptores de luz y superficies de baño. Lávate las manos con frecuencia.

No comparta ningún artículo con el individuo en cuarentena. Esto incluye platos, vasos, cubiertos, toallas, teléfonos y controles remotos. Si es posible, use un lavavajillas para limpiar y secar los platos y cubiertos utilizados por la persona en cuarentena. Si esto no es posible, lávelos a mano con detergente y agua tibia. Séquelos bien, usando un paño de cocina separado.

El individuo en cuarentena debe autocontrolarse vigilantemente para detectar posibles síntomas. Pero siempre y cuando todos los miembros de su hogar sigan estas pautas de higiene y cuarentena de cerca, quienes no se encuentren en cuarentena pueden continuar participando en sus actividades normales fuera del hogar mientras alguien en el hogar realiza la cuarentena. Siga estos pasos para prevenir enfermedades y protegerse.

Manténgase actualizado sobre COVID-19 en el Condado de Marin:

MarinHHS.org/coronavirus es el sitio web oficial del Condado para obtener información centralizada sobre la emergencia actual de coronavirus. Visite la página web de Coronavirus del Condado de Marin para revisar las respuestas a las preguntas frecuentes o suscríbase para recibir actualizaciones por correo electrónico. Las personas pueden contactar a Marin Health and Human Services con preguntas no médicas sobre el coronavirus llamando al (415) 473-7191 (de lunes a viernes, de 9:30 a.m. a 12 a.m. y de 1 p.m. a 5 p.m.) o enviando un correo electrónico a COVID-19@marincounty.org

 

Last Updated 03/13/2020 - 13:34

El anuncio de una emergencia local es un documento legal que permite movilizar recursos del condado, acelerar la planificación de emergencia, hace posible al personal trabajar con eficiencia, coordinar agencias en todo el Marin, permitir la futura devolución por parte del gobierno estatal y federal de los fondos invertido y aumentar la conciencia a lo largo de Marin acerca de cómo cada uno se puede preparar en el caso de que el COVID-19 (nuevo coronavirus) aparezca en nuestra comunidad. Marin  se une a San Francisco, Santa Clara y otros condados en el estado que han emitido proclamas similares para reforzar su preparación.

Last Updated 03/12/2020 - 15:28

Preparación. Esta es una epidemia mundial que está entrando en una nueva fase, y hay que estar preparado. El departamento de salud de Marin ha estado trabajando con funcionarios electos, otras agencias de la ciudad, los sistemas de salud publicos y privado, escuelas, empresas y organizaciones de la comunidad para asegurar que nosotros, como condado estemos bien informados y preparados para responder y mitigar el daño del nuevo virus, si surge en Marin. La declaración enfatiza que esta es una situación inusual. Debemos estar seguros de que nuestros esfuerzos de preparación locales son tan robustos como sea posible para proteger la salud de los residentes de Marin. Esta declaración nos da más herramientas para estar mejor preparados.

Last Updated 03/12/2020 - 15:28

El departamento de salud sigue monitorizando a los viajeros que regresan de China e Irán. No estamos monitoreando los viajeros de retorno de otros países. Esto puede cambiar a medida que CDC actualiza su guía.

Por orden federal, a partir del 3 de febrero, 2020:

  • Los extranjeros que regresan de China no se les permitirá la entrada en los EE.UU. a menos que sean familiares inmediatos de ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes.
  • Todos los ciudadanos estadounidenses que regresan de la provincia de Hubei, China estarán sujetos a una cuarentena obligatoria de 14 días por el gobierno federal.
  • Los ciudadanos estadounidenses que regresan de otras partes de China continental que tienen fiebre, tos o falta de aire serán sometido a cuarentena obligatoria. Esto no incluye el viaje a Hong Kong, Macao o Taiwán. Si esto se aplica a usted, por favor llame al departmento de Salud en Marin al (415) 473-4163.
  • Los ciudadanos estadounidenses que regresan de otras partes de China continental que NO tienen fiebre, tos, dificultad al respirar se someterán a una auto-cuarentena de 14 días en casa con la supervisión por el departamento de salud local. Esto no incluye el viaje a Hong Kong, Macao o Taiwán. Si esto se aplica a usted, por favor llame al departamento de Salud de Marin al (415) 473-7191.
Last Updated 03/12/2020 - 15:35

Todos los vuelos entrantes a SFO procedentes de China son examinados por los CDC. Si alguien desembarca de un avión con síntomas, los CDC trabajarán directamente con los hospitales pre-identificados de acuerdo con los procedimientos de prevención de enfermedades y contención.

Last Updated 03/12/2020 - 15:36

Viajar corre el riesgo de propagar el virus a otras áreas y exponer a nuevas poblaciones. Los entornos de viaje abarrotados, como los aeropuertos, pueden aumentar las posibilidades de contraer COVID-19, si hay otros viajeros con infección por coronavirus". La Orden requiere que se refugie en su lugar de residencia. Si abandona el Área de la Bahía por vacaciones u otra razón que no es un propósito esencial exento bajo la Orden, entonces no se le permitirá regresar a su residencia. Dependiendo de sus circunstancias particulares, puede optar por retrasar o cancelar sus planes. Si decide viajar, asegúrese de tomar medidas para evitar contraer y propagar COVID-19 y otras enfermedades respiratorias durante el viaje.

Para obtener la información de viaje COVID-19 más actualizada, visite la página de viaje de CDC COVID-19.

(NOTA: enlace a "" tomar medidas "" en el 3.er párrafo: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/prevention.html)

(NOTA: enlace a la "" Página de viaje de CDC COVID-19 "" https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/index.html) "

Last Updated 03/30/2020 - 15:23

Sobre Coronavirus

 

El distanciamiento social es lo mismo que el distanciamiento físico, que es una práctica recomendada por los funcionarios de salud pública para detener o frenar la propagación de enfermedades contagiosas. Requiere la creación de espacio físico entre las personas que pueden transmitir ciertas enfermedades infecciosas. La clave es minimizar el número de reuniones tanto como sea posible y lograr espacio entre las personas cuando los eventos o actividades no pueden modificarse, posponerse o cancelarse. Es aconsejable lograr espacio entre las personas de aproximadamente seis pies (o más).

Se recomienda el distanciamiento social porque se cree que el virus se propaga principalmente de persona a persona entre personas que están en contacto cercano entre sí (dentro de unos 6 pies). Si sale de su casa, debe practicar el distanciamiento físico para protegerse de COVID-19.

Last Updated 03/30/2020 - 14:54

El Novel Coronavirus es un nuevo virus respiratorio identificado por primera vez en Wuhan, provincia de Hubei, China, en diciembre de 2019. Ahora se ha extendido a muchos otros países, incluyendo los Estados Unidos. Técnicamente, el virus se denomina SARS-CoV-2 y la enfermedad que causa se llama COVID-19 (enfermedad coronavirus 2019) .

Ver información sobre 2019 novel coronavirus en los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC).

 

Last Updated 03/13/2020 - 12:27

El novel coronavirus puede haber comenzado como una infección de los animales en China y de allí pasó a infectar a las personas.

Last Updated 03/12/2020 - 15:40

Se cree que el virus se transmite principalmente de persona a persona entre personas que están en contacto cercano entre sí (cercania de unos 6 pies). Esto ocurre a través de gotas respiratorias producidas cuando una persona infectada tose o estornuda. Estas gotitas pueden caer en la boca o la nariz de las personas cercanas o posiblemente ser inhaladas a los pulmones. Esto es similar a cómo se propagan la influenza y otros patógenos respiratorios.

Se cree que las personas son más contagiosas cuando son más sintomáticas (las más enfermas). Es posible que se propague algo antes de que las personas muestren síntomas; Ha habido informes de que esto ocurre con este nuevo coronavirus, pero no se cree que esta sea la principal forma en que se propaga el virus.

Actualmente no existe una vacuna para prevenir COVID-19. La mejor manera de prevenir la enfermedad es evitar exponerse a este virus.

Last Updated 03/31/2020 - 13:35

La mayoría de los casos de COVID-19 son los casos leves, autolimitados que se presentan como un resfriado común (> 80%). Estamos viendo casos más graves (disnea, neumonía) en adultos de más edad > 65 años de edad con otras condiciones que compromenten sus defensas a las enfermedades infecciosas. 

Last Updated 03/12/2020 - 08:48

Es temporada de resfriados y gripe ahora, y la mayoría de las personas tienen síntomas de la enfermedad que no están relacionados con el novel coronavirus. Si ha viajado a una zona geográfica con transmisión comunitaria sostenida o extendida de COVID-19 en los últimos 14 días y tiene fiebre, tos, falta de aire,entonces póngase en contacto con su proveedor de atención médica de inmediato e informeles acerca de su viaje. Asegúrese de llamar con anticipacion antes de visitar la oficina, clínica o un hospital, para que el profesional de la salud puede prepararse para su visita. No vaya al trabajo, la escuela o eventos sociales si tiene estos síntomas.

Last Updated 03/12/2020 - 08:50

La decisión de realizar la prueba comienza con un proveedor médico. Si una persona desarrolla síntomas de COVID-19, como fiebre, tos o falta de aire, y tiene razones para creer que puede haber estado expuesta, debe llamar a su proveedor de atención médica. Querrán descartar otras posibilidades, como la grípe común, las alergias y otras dolencias que no están relacionadas con COVID-19. Las decisiones sobre quién recibirá las pruebas se basan en la epidemiología local de COVID-19, así como en el curso clínico de la enfermedad. La mayoría de los pacientes con COVID-19 confirmado han desarrollado fiebre y / o síntomas de enfermedad respiratoria aguda (por ejemplo, tos, dificultad para respirar). Se recomienda encarecidamente a los proveedores de atención médica que realicen pruebas para detectar otras causas de enfermedades respiratorias, incluidas infecciones como la influenza.

El Departamento de Salud Pública del Condado de Marin está aceptando administrar pruebas para personas con enfermedades respiratorias leves sin exposición conocida al COVID-19 mediante referencia de un médico. Los adultos mayores (> 65 años), los trabajadores de la salud y los socorristas seguirán teniendo prioridad para las pruebas de campo. Los pacientes que se someten a la prueba deben someterse a cuarentena en espera de los resultados de su prueba. Si alguien da positivo por COVID-19, el Departamento de Salud Pública del Condado de Marin le indicará a los contactos cercanos (generalmente en el hogar) que permanezcan en el hogar durante 14 días después de la última exposición. El contacto cercano se define como estar dentro de aproximadamente 6 pies de un caso COVID-19 durante al menos una hora o tener contacto directo con secreciones infecciosas de COVID-19.

Last Updated 04/01/2020 - 15:31

Gran parte de protegerse a sí mismo y a su familia tiene base en el sentido común:

  • Lavese las manos con agua y jabón.
  • Limpie y desinfecte diariamente las superficies frecuentemente tocadas. Si las superficies están sucias, límpielas con detergente o agua y jabón antes de la desinfección.
  • Evite tocarse los ojos, la nariz o la boca con las manos sin lavar.
  • Cubra su tos o estornudos con un pañuelo desechable o su codo.
  • Evite el contacto cercano con personas enfermas.
  • Mantengase alejado del trabajo, la escuela u otras personas si se enferma y tiene síntomas respiratorios como fiebre y tos.

Si fuma o vapea, considere dejar de hacerlo. Los fumadores que ya tienen enfermedad pulmonar o capacidad pulmonar reducida podrían estar en mayor riesgo de enfermedad grave.

Seguir las instrucciones de los funcionarios de salud pública, incluyendo el cumplimiento de la orden Refugio en el hogar.

Last Updated 03/31/2020 - 13:52

El buen lavado de manos y las técnicas de distanciamiento físico son las formas más efectivas para evitar enfermarse. Si tiene fiebre o tos, debe auto-aislarse para evitar la propagación de gérmenes. Si es inevitable salir de su casa, se recomienda uso de una máscara facial para evitar la propagación de gérmenes a otras personas a su alrededor. Si elige usar una máscara facial, es importante comprender que las máscaras faciales no son un sustituto del lavado de manos.

Last Updated 03/31/2020 - 13:57

Actualmente no existe una vacuna para prevenir COVID-19. La mejor manera de prevenir enfermedad es evitar exponerse a este virus y tomar medidas para protegerse.

Last Updated 03/31/2020 - 13:45

El CDC recomienda actualmente a los personas evitar los viajes no esenciales a China y los demás países con un nivel 3 de alerta. Manténgase al día con las notificaciones de salud de los CDC viajes relacionados con este brote. cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/index.html.

Last Updated 03/12/2020 - 15:35

Coronavirus in Marin

For more information about the moratorium, including application for funds and how to receive protection, please visit https://www.marincounty.org/renterlandlord. You may also call the Housing and Federal Grants Division at 415-473-7309.
Last Updated 03/31/2020 - 08:48

The following resources are available to help people who may be experiencing distress or heightened anxiety right now:   

  • 24/7 Behavioral Health Services Mental Health and Substance Use Access and Assessment: (888) 818-1115 

  • 24/7 Crisis Stabilization Unit: (415) 473-6666  

  • 24/7 National Suicide Prevention Line: (800) 273-8255 

  • If you are experiencing an emergency please call 911 immediately. 

Last Updated 04/02/2020 - 12:23

Yes, blood banks, blood donation centers, and blood drives are exempt healthcare operations.  If you are healthy and do not have COVID-19 symptoms, you are encouraged to donate.  The need for adequate blood donations from health people is critical. 

Last Updated 04/02/2020 - 12:27

About Coronavirus

If you are feeling sick, first call your doctor, a nurse hotline, or an urgent care center before going to the hospital.  Do not go to the emergency room of a hospital unless you are having an actual emergency.  But you can and should seek medical advice if you or a family member is sick.  If it is not an emergency, please contact your primary care provider to determine next steps.  Also, you can check online resources to help you assess symptoms if you are worried about whether you or a loved one has COVID-19.   You should check https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html for more information.  Call 911 or go to an emergency room if you are experiencing a medical emergency. 

Last Updated 04/02/2020 - 11:26

No, please do not call 911 unless you have a true emergency. We have noticed an increase in 911 calls for service with patients who have fevers and minor symptoms. While we recognize many are concerned about COVID-19, such symptoms do not require 911 ambulance response. The most appropriate response to such symptoms is to reach out to your medical provider. This will allow our emergency response system to stay fully available for medical emergencies.

Last Updated 04/02/2020 - 13:52

The treatment right now is to take care of the symptoms. There is no specific treatment for novel coronavirus. Patients who are confirmed to have novel coronavirus will be cared for by healthcare professionals in partnership with Marin County Public Health.

Local health officials make the determination on whether a person ill with COVID-19 requires hospitalization or if home isolation is appropriate. That decision may be based on multiple factors including severity of illness, need for testing, and appropriateness of home for isolation purposes.

Last Updated 03/31/2020 - 14:00